Ramassage Ordures Ménagères, tri sélectif